-
1 faire des progrès
2) (тж. être en progrès) развиваться, увеличиваться, расти -
2 faire des progrès
get ahead, progress -
3 faire des progrès
verbgøre fremskridt -
4 faire des progrès, être en progrès
faire des progrès, être en progrèsDictionnaire français-néerlandais > faire des progrès, être en progrès
-
5 faire des progrès sensibles
faire des progrès sensiblesDictionnaire français-néerlandais > faire des progrès sensibles
-
6 faire des progrès à l'envers
разг. пятиться назадDictionnaire français-russe des idiomes > faire des progrès à l'envers
-
7 faire des progrès à l'envers
гл.разг. двигаться назадФранцузско-русский универсальный словарь > faire des progrès à l'envers
-
8 La mécanique ne cesse de faire des progrès.
La mécanique ne cesse de faire des progrès.Strojírenství neustále pokračuje ve vývoji.Dictionnaire français-tchèque > La mécanique ne cesse de faire des progrès.
-
9 progrès
progrès [pʀɔgʀε]masculine noun• être en progrès [élève, résultats] to be improving• hier, le dollar était en net progrès yesterday the dollar rose sharply• c'est le progrès ! that's progress!* * *pʀɔgʀɛnom masculin invariable1) ( pas en avant) progress [U]être en progrès — [personne] to be making progress; [résultats] to be improving
il y a du progrès! — (colloq) things are improving!
2) ( résultat chiffré) increaseêtre en progrès de 10% — to be up by 10%
3) ( concept)on n'arrête pas le progrès! — iron that's progress for you!
4) ( de maladie) progression; ( d'homme politique) progress; ( d'armée) advance* * *pʀɔɡʀɛ nmprogress no pl* * *progrès nm inv1 ( pas en avant) ( de personne) progress ¢; (de recherche, technique, science) progress ¢, advance; (d'enquête, affaire, de négociation) progress ¢; marquer un progrès dans le domaine technique to mark an advance in the field of technology; les progrès de la médecine/de l'informatique advances in medicine/in computer technology; faire des progrès to make progress; être en progrès [personne] to be making progress; [résultats] to be improving; être en net/en léger progrès to be making clear/slight progress; il y a du progrès○! things are improving!;2 ( résultat chiffré) increase; afficher un progrès de 2% to show an increase of 2%; être en progrès de 10% to be up by 10%;[prɔgrɛ] nom masculin1. [amélioration] progressêtre en progrès to (make) progress, to improveil y a du progrès, continuez that's better, keep it uple XXe siècle a connu de grands progrès scientifiques the 20th century has witnessed some great scientific breakthroughs3. [développement]a. [incendie] the progress ofb. [criminalité] the upsurge ou increase inc. [maladie] the progress ou progression of -
10 progrès
[pʀɔgʀɛ]Nom masculin progresso masculinoen progrès em andamentofaire des progrès fazer progressos* * *progrès pʀɔgʀɛ]nome masculinofaire des progrèsfazer progressosles progrès de la technologieos progressos da tecnologiasuivre le progrèsacompanhar o progresso -
11 progrès
[pʀɔgʀɛ]Nom masculin progresso masculinoen progrès em andamentofaire des progrès fazer progressos* * *[pʀɔgʀɛ]Nom masculin progresso masculinoen progrès em andamentofaire des progrès fazer progressos -
12 progrès
progrès [progre]〈m.〉1 voortgang ⇒ vooruitgang, ontwikkeling2 (het) zich uitbreiden ⇒ voorwaartse beweging, (het) oprukken♦voorbeelden:faire des progrès, être en progrès • vorderingen makenm1) vooruitgang2) ontwikkeling3) uitbreiding4) (het) oprukken [leger] -
13 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
14 progrès
n m1 تقدم [ta'qadːum]2 développement انتشار [ʔinti׳ʃaːr]* * *n m1 تقدم [ta'qadːum]2 développement انتشار [ʔinti׳ʃaːr] -
15 progrès
pʀɔgʀɛm1) Fortschritt m2) ( augmentation) Steigen n, Zunahme f, Ausbreitung f3) ( amélioration) Fortschritt m, Vorankommen nprogrèsprogrès [pʀɔgʀε] -
16 progrès
-
17 progrès
-
18 progrès
m. (lat. progressus) 1. прогрес, напредък, развитие; 2. успех, постижение; faire des progrès dans les études напредвам в учението. Ќ Ant. décadence. -
19 faire
1. сущ.1) общ. (côté) лицевая сторона2) разг. стать3) жив. фактура2. гл.1) общ. быть причиной, изготовлять, изображать, иметь вид, исполнять, корчить, объехать, пировать, побывать, поручить, посетить, представлять собою, приказать, приносить (L'attaque des chasseurs allemands fait des blessés et des morts.), причинять, производить, проходить, проявлять, садиться, создавать, соответствовать, творить, совершать (какое-л. действие), сказать (сделать что- л.), равняться (также со словами, обозначающими количество), достигать (De grands progrès ont été faits concernant le mécanisme de nominations administratives.), добиваться (прогресса и т. п.), велеть, отслужить, производить впечатление, заниматься (где-л.), быть, вызывать, гармонировать, запасаться, заставить, назначать, обойти, образовывать, оказывать, отбывать срок, поступать, приводить в порядок, составлять, строить из себя, (с императивом или subj выражает пожелание) делать так, чтобы (...), болеть (какой-л. болезнью), выглядеть (о возрасте), заниматься (чем-л.), (в абсолютном употреблении) действовать, делать2) разг. выступать в роли, обшаривать, поймать, потреблять, исполнять (роль), играть, осматривать, подстрелить, приобретать, расходовать, рожать, сделаться, стоить, продавать (за какую-л. цену), служить (о предмете)3) тех. действовать, работать4) грам. принимать форму5) арго. забирать, красть, обобрать, обчищать, тащить, брать -
20 se faire coller
разг.[...] quand je la voyais assise, l'air maussade, devant sa machine à écrire, je lui demandais: - Tu fais des progrès? - Je ferais mieux d'étudier ma chimie. Je vais me faire coller. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) —... при виде Надин, сидящей, насупив брови, за пишущей машинкой, я спросил ее: - Ты делаешь успехи? - Мне бы лучше следовало заниматься химией. Я провалюсь на экзамене.
См. также в других словарях:
progrès — [ prɔgrɛ ] n. m. • 1611; « développement » 1532; lat. progressus « action d avancer », de progredi « aller en avant » 1 ♦ Vx Mouvement en avant; action d avancer. ♢ Mod. Avance (d une troupe, d une armée). « Il marque, avec de petits drapeaux,… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIRE — v. a. ( Je fais, tu fais, il fait ; nous faisons, vous faites, ils font. Je faisais. Je fis. J ai fait. Je ferai. Je ferais. Fais. Que je fasse. Que je fisse. Faisant. ) Créer, former, produire, engendrer. Dieu a fait le ciel et la terre. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
PROGRÈS (IDÉE DE) — Notion complexe indéfiniment différenciable, le progrès a été le plus souvent traité comme s’il était global et simple, univoque et linéaire. Ainsi réduite à un schéma grossier, l’idée de progrès s’est trouvée dérivée en une idéologie qui a connu … Encyclopédie Universelle
progrés — PROGRÉS. s. m. Il signifie proprement Avancement, mouvement en avant. Le progrés du Soleil dans l Ecliptique. le progrez journalier du Soleil. arrester le progrés du feu, de l incendie. Il se dit particulierement d une suite de conquestes, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Progrès de la science — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
progrès — (pro grê ; l s se lie : un pro grê z incessant) s. m. 1° Mouvement en avant. Le progrès du soleil dans l écliptique. Les progrès d un incendie. • Le Rhin, tranquille et fier du progrès de ses eaux, BOILEAU Ép. IV. 2° Il se dit de ce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Progrès démocratique — Démocratie Types de gouvernements Cette série fait partie des séries sur la politique Liste de formes de gouvernements Aristocratie Autocratie Anarchie Bureaucratie Démocratie Despotisme Dictature … Wikipédia en Français
Progrès technique — Le progrès technique représente l’amélioration des techniques, y compris organisationnelles, qui sont utilisées dans un processus de fabrication, ou qui concernent l informatique, les capacités militaires, la médecine, etc. Le progrès technique… … Wikipédia en Français
PROGRÈS — s. m. Avancement, mouvement en avant. Le progrès du soleil dans l écliptique. Le progrès journalier du soleil. Arrêter le progrès, les progrès du feu, de l incendie. Le feu avait fait de grands progrès avant l arrivée des pompiers. L inondation… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)